Tarea

Avatar del usuario kbn

Un poema en aymara traducido al español relacionado con el medio ambiente

por Kbn
  • Pregunta por más detalles
  • Observar
  • ¡Notificar abuso!
  • 11+6 ptos
  • por Kbn

¿Algo no te quedó claro?¡Pregunta!

Pregunta al Kbn acerca de esta tarea...

Respuestas

Respuestas

Avatar del usuario kssandra16
Kssandra16 respondió
encontre uno , no es muuuy relacionado con el medio ambiente ; pero algo es algo
Pampas mayu chakatas,
mayulla aparqusqa;
Imaynallach kachkan
pobre forastero.

Qampa umachaykiwan,
ñuqapa umachallaywan;
hukllata pinsaykuspa,
hakuya chimpachisun.

Qampa Chukchachaykiwan,
ñuqapa chukchachallaywan;
oroyata chutaykuspa,
hakuya chimpachisun.

Qampa makichaykiwan,
ñuqapa makichallaywan:
chakata ruwaykuspa,
qakuya chimpachisun.



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Traducción en español)


El puente del río Pampas,
ha sido cargado por el río,
¿cómo estarán
los pobres forasteros?

Juntando tu cabeza,
y mi cabeza,
con un solo pensamiento
vamos a hacerles cruzar.

Con tus cabellos
y mis cabellos,
construiremos una oroya
para hacerles cruzar.

Con tus manos
y mis manos,
construyamos un puente
para que puedan cruzar.
mas informacion : http://www.p-d-o.com.ar/2011/07/poema-tradicional-aymara.html
espero te sirva :)!
  • Comentarios
  • ¡Notificar abuso!
  • Gracias (0)
  • Califica

Comentarios

Escribe tu comentario aquí...