Tarea

Avatar del usuario kbn

Un poema en aymara traducido al español relacionado con el medio ambiente

un poema en aymara traducido  al español relacionado con el medio ambiente

por Kbn
  • Pregunta por más detalles
  • observar
  • ¡notificar abuso!
  • 11+6 ptos
  • por Kbn

¿Algo no te quedó claro?¡Pregunta!

Pregunta al Kbn acerca de esta tarea...

Respuestas

Respuestas

Avatar del usuario kssandra16
Kssandra16 respondió
encontre uno , no es muuuy relacionado con el medio ambiente ; pero algo es algo
Pampas mayu chakatas,
mayulla aparqusqa;
Imaynallach kachkan
pobre forastero.

Qampa umachaykiwan,
ñuqapa umachallaywan;
hukllata pinsaykuspa,
hakuya chimpachisun.

Qampa Chukchachaykiwan,
ñuqapa chukchachallaywan;
oroyata chutaykuspa,
hakuya chimpachisun.

Qampa makichaykiwan,
ñuqapa makichallaywan:
chakata ruwaykuspa,
qakuya chimpachisun.



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Traducción en español)


El puente del río Pampas,
ha sido cargado por el río,
¿cómo estarán
los pobres forasteros?

Juntando tu cabeza,
y mi cabeza,
con un solo pensamiento
vamos a hacerles cruzar.

Con tus cabellos
y mis cabellos,
construiremos una oroya
para hacerles cruzar.

Con tus manos
y mis manos,
construyamos un puente
para que puedan cruzar.
mas informacion : http://www.p-d-o.com.ar/2011/07/poema-tradicional-aymara.html
espero te sirva :)!
  • Comentarios
  • ¡notificar abuso!
  • Gracias (0)
  • Califica

Comentarios

Escribe tu comentario aquí...